{"id":3,"date":"2022-02-04T23:54:09","date_gmt":"2022-02-04T23:54:09","guid":{"rendered":"https:\/\/bia-education.com\/?page_id=3"},"modified":"2026-01-14T13:27:21","modified_gmt":"2026-01-14T18:27:21","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bia-education.com\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : le 11 septembre 2024<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chez Bia Formations Inc. <strong>(\u00ab BIA \u00bb , \u00ab nous \u00bb)<\/strong>nous respectons votre vie priv\u00e9e et nous nous engageons \u00e0 maintenir votre confiance, c\u2019est pourquoi nous avons mis en place un programme complet de protection des renseignements personnels et nomm\u00e9 un Responsable de la protection des renseignements personnels pour r\u00e9pondre \u00e0 vos questions, commentaires et plaintes concernant votre vie priv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">BIA est une entreprise offrant des formations en ligne vari\u00e9es en mati\u00e8re de r\u00e9adaptation, se destinant principalement aux professionnels du milieu de la sant\u00e9.<a> <\/a>health sector.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette politique de confidentialit\u00e9 (la \u00ab<strong>Politique<\/strong>\u2009\u00bb) d\u00e9crit nos pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 concernant la collecte, l\u2019utilisation, la sauvegarde, le partage et la protection de vos Renseignements personnels par BIA sur notre site web (le \u00ab\u2009<strong>Site<\/strong>\u00bb) et sur la plateforme de BIA (la <strong>\u00ab\u2009Plateforme\u2009\u00bb).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-personal-information\">Renseignements personnels<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les fins de cette Politique, un \u00ab\u2009<strong>Renseignements personnels<\/strong>\u2009\u00bb signifie tout renseignement concernant une personne identifiable, incluant toute information permettant d\u2019identifier directement ou indirectement cette personne.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-personal-information-management-program\">Programme de gestion des Renseignements personnels<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Afin de prot\u00e9ger vos Renseignements personnels, nous avons mis en place des politiques, pratiques et proc\u00e9dures relatives \u00e0 la gestion des Renseignements personnels que nous d\u00e9tenons.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces politiques et proc\u00e9dures internes encadrent la collecte, l\u2019utilisation, la communication, la conservation et la destruction des renseignements personnels, ainsi que le traitement des plaintes, la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information et la gouvernance des donn\u00e9es chez BIA. Elles fournissent \u00e9galement le cadre de la mise en \u0153uvre des \u00e9valuations des facteurs relatifs \u00e0 la vie priv\u00e9e, lorsqu\u2019elles sont n\u00e9cessaires, de m\u00eame que la pr\u00e9vention et la r\u00e9ponse aux potentiels incidents de confidentialit\u00e9.&nbsp;<a href=\"#privacy-officer\">Toutes ces politiques et pratiques ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9es par notre Responsable de la protection des renseignements personnels.&nbsp; <\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La collecte de vos Renseignements personnels par le biais de notre Site et de notre Plateforme respecte les exigences de ce programme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"privacy-officer\"><strong>Responsable de la protection des Renseignements personnels<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Our senior management has delegated&nbsp;the management of the privacy program&nbsp; to the Privacy Officer. His duties are to manage and monitor BIA&#8217;s personal information management program internally.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est le Responsable de la protection des renseignements personnels qui approuve et met en \u0153uvre les politiques et proc\u00e9dures de protection des renseignements personnels, qui s\u2019assure de leur bon fonctionnement et qui rend compte \u00e0 la haute direction de BIA de l\u2019efficacit\u00e9 du programme.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est \u00e9galement au Responsable de la protection des renseignements personnels de vous fournir l\u2019accompagnement n\u00e9cessaire en cas de question, plainte ou demande relative \u00e0 la protection des renseignements personnels :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mathieu Bouchard<\/strong><br><strong>Directeur de la technologie et responsable de la s\u00e9curit\u00e9 et de la protection des renseignements personnels<\/strong><br>Bia Formations Inc.<br>1325, avenue Robert-L-S\u00e9guin<br>Quebec City, QC, G1X 4W8<br><a href=\"mailto:mathieu@bia-education.com\">mathieu@bia-education.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous nous engageons \u00e0 r\u00e9pondre promptement \u00e0 vos demandes. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur r\u00e9ception d\u2019une plainte, le Responsable de la protection des renseignements personnels effectuera une enqu\u00eate. Si la plainte est justifi\u00e9e, la situation sera corrig\u00e9e. Peu importe notre conclusion, nous vous tiendrons inform\u00e9.<a id=\"_msocom_1\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fondement du traitement des Renseignements personnels<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">BIA doit recueillir et traiter certains de vos Renseignements personnels afin que vous puissiez utiliser notre Site et notre Plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque nous collectons vos Renseignements personnels, nous nous assurons de ne recueillir que l\u2019information n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de l\u2019un de nos objectifs, qui vous aura \u00e9t\u00e9 pr\u00e9alablement divulgu\u00e9, par exemple dans cette Politique. Nous utilisons les Renseignements personnels conform\u00e9ment aux lois de protection de la vie priv\u00e9e qui s\u2019appliquent \u00e0 nos activit\u00e9s, <em>notamment la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9.<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici une description du fondement de la collecte et du traitement de vos renseignements personnels par BIA :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Votre consentement<\/strong><br>Comme l\u2019exigent les lois sur la protection de la vie priv\u00e9e qui lui sont applicables, BIA collecte la majorit\u00e9 de vos Renseignements personnels sur la base de votre consentement volontaire, en favorisant la collecte directement aupr\u00e8s de vous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par exemple, BIA s\u2019engage \u00e0 obtenir votre consentement explicite pour la collecte de tout Renseignement personnel sensible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Autre base l\u00e9gale permise, comme la r\u00e9alisation de nos contrats<\/strong><br>Comme le permettent les lois sur la protection de la vie priv\u00e9e qui lui sont applicables, BIA pourrait collecter des Renseignements personnels sans votre consentement explicite par exemple pour nous conformer aux obligations des lois applicables ou pour r\u00e9aliser nos contrats.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-personal-information-collected\">Renseignements personnels collect\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon la nature de votre activit\u00e9 sur le Site ou la Plateforme, nous pourrions collecter vos Renseignements personnels, incluant :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Des renseignements li\u00e9s \u00e0 la cr\u00e9ation de votre compte et l\u2019utilisation de la Plateforme : <\/strong>your contact details such as your first and last name, your email address, your social media account ID, your profession, your expertise, financial&nbsp; information related to your transactions and other information related to questionsasked in connection with your use of the Platform and itsBIA Assistant functionality.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Des renseignements li\u00e9s \u00e0 l\u2019utilisation du Site et de la Plateforme : <\/strong>par exemple la date et heure des visites, dur\u00e9e de la pr\u00e9sence sur le Site, pages cliqu\u00e9es et adresse IP de connexion.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Des renseignements li\u00e9s \u00e0 votre candidature :<\/strong> par exemple votre nom et pr\u00e9nom, votre courriel, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ainsi que les renseignements contenus \u00e0 votre curriculum vitae lorsque vous postulez \u00e0 une offre d\u2019emploi publi\u00e9e sur notre Site.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Des renseignements relatifs \u00e0 l\u2019utilisation de vos appareils mobiles :<\/strong>par exemple le type d\u2019appareil mobile, l\u2019identifiant unique, l\u2019adresse IP, le syst\u00e8me d\u2019exploitation ainsi que les identifiants mobiles tels que les IDFA d\u2019Apple ou les identifiants AAID de Google Android, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Des renseignements li\u00e9s \u00e0 la r\u00e9troaction :<\/strong>par exemple lorsque vous remplissez des formulaires ponctuels sur notre Site ou notre Plateforme.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renseignements personnels de mineurs<\/strong><br>Compte tenu de l\u2019importance de la protection de la vie priv\u00e9e des enfants, nous ne destinons pas le Site ou la Plateforme \u00e0 un public mineur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans les cas o\u00f9 BIA pourrait collecter des renseignements personnels de mineurs, nous exigerons le consentement explicite du titulaire de l\u2019autorit\u00e9 parentale, du tuteur ou du mineur de 14 ans et plus, selon le cas applicable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si un parent ou un tuteur d\u00e9couvre que son enfant mineur nous a fourni des Renseignements personnels sans que nous n\u2019ayons obtenu le consentement appropri\u00e9, ce parent ou ce tuteur a le droit, sur demande, de consulter les Renseignements personnels fournis par l\u2019enfant et\/ou d\u2019exiger qu\u2019ils soient supprim\u00e9s de nos dossiers. Dans ce cas, nous demandons au parent ou au tuteur de l\u2019enfant de nous contacter aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es dans la <a href=\"#privacy-officer\">section \u00ab\u2009Responsable de la protection des renseignements personnels\u2009\u00bb.<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Objectifs de la collecte de Renseignements personnels<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We only collect Personal Information that we believe is necessary for the following purposes&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pour offrir nos services via le Site ou la Plateforme\u2009;<\/li>\n\n\n\n<li>Pour r\u00e9pondre \u00e0 vos questions, requ\u00eates, commentaires ou plaintes\u2009;<\/li>\n\n\n\n<li>Pour remplir nos objectifs commerciaux, tels que le d\u00e9veloppement de nouveaux produits et services, l\u2019am\u00e9lioration ou la modification de nos produits et services\u2009;<\/li>\n\n\n\n<li>For training our AI-based BIA Assistant. In this regard, only anonymised data &nbsp;on the use of the Platform has beenused;<\/li>\n\n\n\n<li>Pour traiter votre candidature dans le cadre d\u2019un processus d\u2019embauche ;<\/li>\n\n\n\n<li>Pour des fins d\u2019analyse de donn\u00e9es incluant l\u2019identification des tendances d\u2019utilisation, et pour d\u00e9terminer l\u2019efficacit\u00e9 de nos campagnes promotionnelles et activit\u00e9s commerciales\u2009;<\/li>\n\n\n\n<li>Pour vous envoyer des informations administratives, par exemple, des informations concernant nos services et des modifications de nos termes, conditions et politiques\u2009;<\/li>\n\n\n\n<li>Pour vous envoyer des communications marketing qui, selon nous, pourraient vous int\u00e9resser, tels des bulletins d\u2019information, des courriels promotionnels uniques, des publipostages, des contacts commerciaux ou des infolettres\u2009;<\/li>\n\n\n\n<li>Pour vous envoyer des notifications par courriel et par SMS\u2009;<\/li>\n\n\n\n<li>Pour des fins d\u2019audits, de surveillance et de pr\u00e9vention des fraudes\u2009;<\/li>\n\n\n\n<li>Pour respecter toute loi ou tout r\u00e8glement applicables, ou pour agir en vertu de ceux-ci, incluant notamment, sans s\u2019y limiter :\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>r\u00e9pondre aux demandes des autorit\u00e9s publiques et gouvernementales, y compris les autorit\u00e9s publiques et gouvernementales en dehors de votre pays de r\u00e9sidence\u2009;<\/li>\n\n\n\n<li>pour prot\u00e9ger nos op\u00e9rations et int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes ou ceux de nos filiales\u2009;<\/li>\n\n\n\n<li>pour nous permettre de poursuivre les recours disponibles ou de limiter les dommages que nous pourrions subir, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Dans le cadre de Renseignements personnels collect\u00e9s par la Plateforme, pour surveiller votre utilisation de la Plateforme de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, pour pr\u00e9venir son utilisation abusive, pour identifier des probl\u00e8mes ou des bogues dans la Plateforme et pour d\u00e9terminer les fonctionnalit\u00e9s \u00e0 am\u00e9liorer\u2009;<\/li>\n\n\n\n<li>Pour faciliter et am\u00e9liorer l\u2019utilisation de notre Site et de la Plateforme, tant que les Renseignements collect\u00e9s sont utilis\u00e9s proportionnellement \u00e0 cette fin\u2009;<\/li>\n\n\n\n<li>Pour toute autre fin \u00e0 laquelle vous aurez consenti.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si nous souhaitons utiliser vos Renseignements personnels pour atteindre un objectif qui n\u2019est pas mentionn\u00e9 ci-dessus et pour lequel vous n\u2019avez pas consenti, nous nous assurerons de vous demander un consentement appropri\u00e9 ou de vous informer du changement, lorsque cela est permis par la loi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Communication de Renseignements personnels<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vos Renseignements personnels ne seront pas vendus \u00e0 des tiers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous partageons vos Renseignements personnels \u00e0 des tiers pour (i) l\u2019atteinte de nos objectifs, (ii) r\u00e9pondre \u00e0 des exigences ou demandes faites en vertu des lois applicables, (iii) remplir les t\u00e2ches qui nous sont confi\u00e9es par contrat par nos clients.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La plupart du temps, vous avez d\u00e9j\u00e0 consenti \u00e0 un tel partage, par exemple en acceptant le consentement qui vous est pr\u00e9sent\u00e9 lors de l\u2019ouverture de votre compte. Parfois les lois applicables nous autorisent aussi \u00e0 partager vos Renseignements personnels \u00e0 des tiers sans votre consentement, dans des cas sp\u00e9cifiques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plus concr\u00e8tement, nous pourrions devoir partager vos Renseignements personnels, parfois sans votre consentement :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Avec nos employ\u00e9s<\/strong><br>Dans le cadre de leur travail, nos employ\u00e9s et dirigeants pourraient avoir acc\u00e8s \u00e0 vos Renseignements personnels, par exemple lorsque vous nous contactez. Leurs acc\u00e8s sont limit\u00e9s \u00e0 ce qui est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019exercice de leurs fonctions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Avec nos fournisseurs de services<\/strong><br>Nos partenaires commerciaux doivent parfois avoir acc\u00e8s ou recevoir certains Renseignements personnels pour l\u2019accomplissement de leurs services (fournisseur de paiement, h\u00e9bergeur de donn\u00e9es infonuagique, maintenance, analyse, d\u00e9tection des fraudes et d\u00e9veloppement). Dans un tel cas, nous mettons en \u0153uvre des mesures de protection contractuelles et techniques raisonnables, incluant des \u00c9valuations des facteurs relatifs \u00e0 la vie priv\u00e9e, pour que ces tiers gardent strictement confidentiels tous les Renseignements personnels qu\u2019ils traitent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez noter que ces tiers peuvent \u00eatre situ\u00e9s ailleurs que dans votre pays, province ou territoire de r\u00e9sidence. Pour plus d\u2019informations \u00e0 ce sujet, veuillez consulter la section <a href=\"#third-parties\">\u00ab\u2009Tiers situ\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger \u00bb.<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Avec des autorit\u00e9s ou personnes autoris\u00e9es par la loi<\/strong><br>Nous pouvons partager vos Renseignements personnels si la loi l\u2019exige ou si nous croyons de bonne foi que cette action est n\u00e9cessaire pour :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Se conformer \u00e0 la loi\u2009;<\/li>\n\n\n\n<li>Se conformer \u00e0 l\u2019ordonnance d\u2019une autorit\u00e9 judiciaire comp\u00e9tente dans toute juridiction\u2009;<\/li>\n\n\n\n<li>Se conformer \u00e0 une proc\u00e9dure judiciaire\u2009;<\/li>\n\n\n\n<li>Prot\u00e9ger et d\u00e9fendre les droits ou la propri\u00e9t\u00e9 de BIA\u2009;<\/li>\n\n\n\n<li>Faire respecter ou v\u00e9rifier votre conformit\u00e9 \u00e0 toute partie des contrats que vous avez conclus avec nous, le cas \u00e9ch\u00e9ant\u2009;<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00e9venir la fraude ou toute autre activit\u00e9 ill\u00e9gale perp\u00e9tr\u00e9e par le biais du service\u2009; ou<\/li>\n\n\n\n<li>Agir dans des circonstances urgentes pour prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 personnelle des utilisateurs de nos services ou du public en g\u00e9n\u00e9ral.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Avec des acheteurs potentiels de notre entreprise<\/strong><br>Nous pourrions devoir partager vos Renseignements personnels sans votre consentement dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 d\u2019une fusion, acquisition ou vente, de tout ou d\u2019une partie de l\u2019entreprise, par exemple, dans le cadre d\u2019une v\u00e9rification diligente. Dans un tel cas, nous limitons le partage \u00e0 ce qui est n\u00e9cessaire pour \u00e9valuer la faisabilit\u00e9 ou l\u2019opportunit\u00e9 de la transaction.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"third-parties\"><strong>Tiers situ\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/strong><br>Vos Renseignements personnels pourraient \u00eatre communiqu\u00e9s et conserv\u00e9s ailleurs que dans votre province, \u00e9tat, territoire ou pays de r\u00e9sidence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos partenaires commerciaux et fournisseurs de services sont parfois situ\u00e9s au Canada ou dans d\u2019autres pays. Sachez que nous avons des ententes contractuelles avec ces tiers et fournisseurs pour nous assurer que vos Renseignements personnels sont trait\u00e9s conform\u00e9ment aux lois qui nous sont applicables. Lorsque cela est applicable, nous proc\u00e9dons aux \u00c9valuations des facteurs relatifs \u00e0 la vie priv\u00e9e avant un transfert de Renseignements personnels vers une autre juridiction, par exemple \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conservation et destruction des Renseignements personnels<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">BIA ne conservera vos Renseignements personnels que pour la dur\u00e9e requise pour atteindre les fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9s, conform\u00e9ment \u00e0 nos politiques internes de r\u00e9tention des documents, pour se conformer aux exigences l\u00e9gales, fiscales ou r\u00e9glementaires applicables ou jusqu\u2019\u00e0 ce que vous nous demandiez de les d\u00e9truire. Apr\u00e8s une telle p\u00e9riode, tout Renseignement personnel concern\u00e9 et d\u00e9tenu par BIA sera d\u00e9truit, supprim\u00e9 ou anonymis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">S\u00e9curit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La s\u00e9curit\u00e9 de vos Renseignements personnels est une priorit\u00e9 pour nous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vos Renseignements personnels sont h\u00e9berg\u00e9s par nos fournisseurs de services qui s\u2019engagent envers nous \u00e0 utiliser des mesures de s\u00e9curit\u00e9 raisonnables afin de pr\u00e9server l\u2019int\u00e9grit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 de vos Renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos employ\u00e9s et fournisseurs sont inform\u00e9s du caract\u00e8re confidentiel des Renseignements personnels recueillis et sont sensibilis\u00e9s aux mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es pour \u00e9viter un acc\u00e8s non autoris\u00e9 \u00e0 des Renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous maintenons notre service et toutes les donn\u00e9es associ\u00e9es avec des mesures de protection techniques, administratives et physiques pour vous prot\u00e9ger contre la perte, l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9, la destruction, l\u2019utilisation abusive, la modification et la divulgation inappropri\u00e9e de vos Renseignements personnels. Ces mesures de protection varient selon la sensibilit\u00e9 des donn\u00e9es en notre possession et s\u2019inspirent des meilleurs standards de l\u2019industrie. Malheureusement, aucun syst\u00e8me de transmission de donn\u00e9es ou de stockage ne peut \u00eatre garanti \u00e0 100 %.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions sur la s\u00e9curit\u00e9 de votre interaction avec nous (si, par exemple, vous estimez que la s\u00e9curit\u00e9 de tout compte que vous pourriez avoir avec nous a \u00e9t\u00e9 compromise), vous pouvez nous contacter \u00e0<a href=\"mailto:info@voila.app\"> <\/a>&nbsp;<a href=\"mailto:info@bia-education.com\">info@bia-education.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vos droits relatifs \u00e0 vos Renseignements personnels<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon les lois applicables, l\u2019endroit o\u00f9 vous vous demeurez et la mani\u00e8re dont vous interagissez avec le Site ou la Plateforme, certains droits peuvent vous \u00eatre octroy\u00e9s concernant les Renseignements personnels que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par exemple, vous pourriez avoir le droit :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u2019obtenir <strong>acc\u00e8s<\/strong> aux Renseignements personnels que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet\u2009;<\/li>\n\n\n\n<li>Correct&nbsp; Personal Information we hold that is inaccurate, ambiguous, or incomplete;<\/li>\n\n\n\n<li>D\u2019exiger la <strong>d\u00e9sindexation <\/strong>de vos Renseignements personnels\u2009;<\/li>\n\n\n\n<li>D\u2019obtenir<strong> de l'information suppl\u00e9mentaire<\/strong>, par exemple sur les cat\u00e9gories de tiers \u00e0 qui nous communiquons vos Renseignements personnels\u2009;<\/li>\n\n\n\n<li>De requ\u00e9rir la <strong>portabilit\u00e9<\/strong> de vos Renseignements personnels dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine ;<\/li>\n\n\n\n<li>De <strong>retirer votre consentement<\/strong> \u00e0 tout moment, si nous avons collect\u00e9 et trait\u00e9 vos Renseignements personnels avec votre consentement. Le retrait de votre consentement n\u2019affectera pas la l\u00e9galit\u00e9 du traitement que nous avons effectu\u00e9 avant votre retrait, ni le traitement de vos informations personnelles effectu\u00e9 sur la base de motifs de traitement l\u00e9gitimes autres que le consentement ;<\/li>\n\n\n\n<li>De <strong>refuser les communications promotionnelles<\/strong> transmises par BIA ;<\/li>\n\n\n\n<li>&nbsp;<strong>De porter plainte apr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le<\/strong> , en protection des Renseignements personnels, par exemple aupr\u00e8s d\u2019un commissaire \u00e0 la vie priv\u00e9e ou de la Commission d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Porter plainte<\/strong><br>Vous pouvez d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s du <a href=\"#privacy-officer\">Responsable de la protection des renseignements personnels de BIA<\/a> si vous n\u2019\u00eates pas satisfait de notre gestion de vos Renseignements personnels ou du respect de cette Politique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il vous est \u00e9galement permis par la loi de porter plainte aupr\u00e8s d\u2019un commissaire \u00e0 la vie priv\u00e9e ou de toute autre autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente en protection des Renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Exercer vos droits<\/strong><br>Vous pouvez vous-m\u00eame r\u00e9viser, corriger, mettre \u00e0 jour, modifier ou supprimer les Renseignements personnels que vous nous avez fournis en utilisant votre compte. Il suffit de vous connecter \u00e0 votre compte et de proc\u00e9der aux modifications.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez aussi exercer vos droits \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus en effectuant une demande \u00e9crite \u00e0 notre <a href=\"#privacy-officer\">Responsable de la protection des Renseignements personnels<\/a>Ce dernier pourra vous aider dans vos d\u00e9marches, si vous en avez besoin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour votre protection, nous ne traiterons que les demandes d\u2019exercice des droits provenant de la m\u00eame adresse courriel que celle que vous utilisez pour vous connecter \u00e0 votre compte. Nous pourrions aussi avoir besoin de v\u00e9rifier votre identit\u00e9 avant de traiter votre demande. Selon les lois applicables, nous vous informerons de la proc\u00e9dure \u00e0 suivre, du d\u00e9lai de traitement et des informations requises, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Nous tentons de donner suite aux demandes rapidement, habituellement dans un d\u00e9lai de 30 jours.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cadre des activit\u00e9s de traitement couvertes par la pr\u00e9sente Politique, BIA ne prend pas de d\u00e9cisions fond\u00e9es uniquement sur un traitement automatis\u00e9 produisant des effets juridiques ou des effets significatifs similaires.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vos choix concernant notre utilisation et la divulgation des Renseignements personnels<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les Renseignements que vous fournissez peuvent \u00eatre utilis\u00e9s par BIA \u00e0 des fins de marketing, y compris, mais sans s\u2019y limiter, des courriels promotionnels uniques, des publipostages et des contacts commerciaux. Nous vous proposons de plusieurs choix concernant notre utilisation et divulgation de vos Renseignements personnels en mati\u00e8re de marketing, de donn\u00e9es de localisation, de Cookies ou de publicit\u00e9 en ligne. Vous pouvez d\u00e9sactiver :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Nos communications \u00e9lectroniques \u00e0 des fins de marketing :<\/strong>Vous pouvez refuser de recevoir ces courriels en envoyant une demande de suppression de la liste \u00e0 <a href=\"mailto:info@bia-education.com\">info@bia-education.com<\/a>.&nbsp;You may unsubscribe from our electronic mailing lists at any time. If you request it, we will not use your contact details for marketing purposes afterwards. Please note that we may still send you messages for administrative purposes or directly related to your use of the Platform, and you may not opt out of receiving such messages without ceasing to use it.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Les cookies non essentiels :<\/strong>Vous pouvez d\u00e9sactiver ces Cookies selon la proc\u00e9dure mentionn\u00e9e dans la <strong>section \u00ab\u2009Cookies\u2009\u00bb.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"cookies\">Cookies<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un cookie est un petit fichier texte qui est stock\u00e9 dans un emplacement d\u00e9di\u00e9 sur votre ordinateur, votre appareil mobile, votre tablette ou tout autre appareil lorsque vous utilisez votre navigateur pour visiter un service en ligne. Cette Politique inclut <strong>&nbsp;<\/strong>dans le terme \u00ab\u2009Cookie\u2009\u00bb d\u2019autres technologies de suivi, dont notamment les balises web et les pixels de suivi. Ces technologies de suivi ne sont pas n\u00e9cessairement stock\u00e9es sur votre ordinateur ou appareil. Tous les Renseignements personnels que nous collectons \u00e0 l\u2019aide de Cookies ou en notre nom sont trait\u00e9s avec le m\u00eame niveau de confidentialit\u00e9 que tous les autres Renseignements personnels que nous d\u00e9tenons.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>a. Cookies essentiels<\/strong><br>Ces Cookies sont n\u00e9cessaires au fonctionnement du Site et fournissent des fonctions de base et peuvent inclure la connexion \u00e0 notre Plateforme, le maintien de votre session et la pr\u00e9vention des menaces \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9. Nous ne pouvons d\u00e9sactiver ces Cookies dans nos syst\u00e8mes sans affecter le fonctionnement du Site. Toutefois, si vous le souhaitez, vous pouvez les bloquer ou les supprimer en modifiant les param\u00e8tres de votre navigateur et en for\u00e7ant le blocage de tous les Cookies sur le Site.<\/p>\n\n\n\n<ol style=\"list-style-type:lower-alpha\" class=\"wp-block-list\">\n<li><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>b. Cookies non essentiels<\/strong><br>Les Cookies non essentiels fournissent certaines fonctionnalit\u00e9s non essentielles sur notre Site, \u00e0 des fins fonctionnelles, analytiques ou publicitaires. Nous vous demanderons votre consentement avant d\u2019utiliser ces Cookies.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Cookies fonctionnels :<\/strong>Nous utilisons ces Cookies pour faciliter les fonctionnalit\u00e9s non essentielles de notre Site ou de la Plateforme, comme l\u2019int\u00e9gration de contenus tels que des vid\u00e9os ou le partage de contenus du Site sur les m\u00e9dias sociaux.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Cookies publicitaires :<\/strong>Notre Site affiche des publicit\u00e9s. Ces Cookies nous aident \u00e0 suivre l\u2019efficacit\u00e9 de nos campagnes publicitaires et \u00e0 personnaliser nos publicit\u00e9s afin qu\u2019elles soient significatives pour vous.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Cookies analytiques :<\/strong>Ces Cookies stockent des informations telles que le nombre de visiteurs sur notre site ou la page qu\u2019ils ont visit\u00e9e. Ils nous aident \u00e0 comprendre et \u00e0 analyser les performances de notre Site et de la Plateforme et nos am\u00e9liorations potentielles.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>c. Comment g\u00e9rer les Cookies<\/strong><br>Vous pouvez g\u00e9rer et d\u00e9sactiver les Cookies par le biais des param\u00e8tres de Cookies de votre navigateur et des param\u00e8tres de publicit\u00e9 de votre appareil mobile. Toutefois, si vous refusez les Cookies, vous pourriez ne pas utiliser toutes les fonctionnalit\u00e9s du Site ou de la Plateforme, et vous continuerez \u00e0 recevoir de la publicit\u00e9, mais celle-ci ne sera plus aussi adapt\u00e9e \u00e0 vos besoins.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vos choix en mati\u00e8re de publicit\u00e9 en ligne<\/strong><br>Nous pouvons collecter vos Renseignements personnels pour vous proposer des publicit\u00e9s sur des biens et services et peuvent travailler avec des soci\u00e9t\u00e9s de publicit\u00e9 en ligne pour vous pr\u00e9senter des publicit\u00e9s pertinentes et utiles. Ces Renseignements personnels sont collect\u00e9s soit directement aupr\u00e8s de vous ou comme indiqu\u00e9 ci-dessus dans la<a href=\"#cookies\">section \u00ab\u2009Cookies\u2009\u00bb.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons \u00e9galement utiliser votre identifiant publicitaire mobile pour cibler et mesurer l\u2019efficacit\u00e9 de campagnes publicitaires. Sous iOS, cet identifiant est appel\u00e9 \u00ab\u2009IDFA\u2009\u00bb (ID For Advertising)\u2009; sous Android (Google Play), cet identifiant est appel\u00e9 \u00ab\u2009AAID\u2009\u00bb (Android Advertising ID).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez contr\u00f4ler la collecte et l\u2019utilisation en mati\u00e8re de publicit\u00e9 en ligne en exprimant vos pr\u00e9f\u00e9rences dans vos appareils mobiles. Vous pouvez \u00e9galement contr\u00f4ler l\u2019utilisation de votre identifiant publicitaire mobile en r\u00e9initialisant l\u2019IDFA ou l\u2019AAID ou en limitant son utilisation dans les param\u00e8tres de votre appareil mobile.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Changements \u00e0 cette politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous r\u00e9visons la Politique de temps \u00e0 autre pour nous conformer aux lois applicables et respecter nos op\u00e9rations. Si nous mettons \u00e0 jour cette Politique de fa\u00e7on significative, nous vous avertirons en vous envoyant un avis soit sur notre Plateforme, notre Site ou par courriel. Toutefois, dans toute autre circonstance, la publication d\u2019une nouvelle version de la Politique sur notre Site ou votre utilisation continue du Site ou de la Plateforme suffira en termes d\u2019avis et de consentement aux modifications de la Politique.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">ANNEXE A - <strong>ADDENDUM SUR LA PROTECTION DE LA VIE PRIV\u00c9E<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Client est soumis aux exigences des Lois de protection des renseignements personnels applicables en ce qui concerne la collecte, l'utilisation, la communication et la s\u00e9curit\u00e9 des Renseignements personnels. L'objet du pr\u00e9sent Addendum est de garantir que Bia Formations inc. (ci-apr\u00e8s \u00ab BIA \u00bb) assure un suivi et des contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 ad\u00e9quats des Renseignements personnels et que les Parties se conforment aux exigences des Lois de protection des renseignements personnels applicables.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>I. D\u00e9finitions<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les termes en majuscules utilis\u00e9s dans le pr\u00e9sent Addendum sont d\u00e9finis ci-dessous et s\u2019ajoutent aux termes d\u00e9finis dans le Contrat :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00ab Commissaire \u00bb<\/strong> signifie tout repr\u00e9sentant de l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le gouvernementale comp\u00e9tent et autoris\u00e9 \u00e0 \u00e9mettre des recommandations ou des ordonnances en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e, notamment le Commissaire \u00e0 la vie priv\u00e9e du Canada ainsi que les commissaires de la section surveillance et juridictionnelle de la Commission d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information du Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00ab Lois applicables \u00bb<\/strong> d\u00e9signe l'ensemble des lois, r\u00e8glements, ordonnances, d\u00e9cisions, arr\u00eats, lignes directrices et directives actuelles et futures d'un tribunal f\u00e9d\u00e9ral ou provincial ou d'une autorit\u00e9 gouvernementale qui sont applicables au Canada, y compris les Lois de protection des renseignements personnels applicables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00ab Lois de protection des renseignements personnels applicables \u00bb<\/strong> d\u00e9signe toute l\u00e9gislation sur la protection de la vie priv\u00e9e applicable dans les circonstances, notamment la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9 (RLRQ, ch. 39.1) et la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (\"LPRPDE\").<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00ab Engagement \u00e0 la confidentialit\u00e9 \u00bb<\/strong> repr\u00e9sente un accord standard conclu entre BIA et son Personnel, sign\u00e9 dans le cadre de ses activit\u00e9s courantes et exigeant du Personnel qu\u2019il se conforme aux politiques internes de l\u2019entreprise et aux exigences des Lois applicables d'une mani\u00e8re qui vise \u00e0 garantir le respect par BIA et son Personnel des dispositions du pr\u00e9sent Addendum.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u201cPersonnel\u201d<\/strong> means all employees, officers, directors, contractors, subcontractors, partners, representatives or other persons engaged by BIA to perform BIA\u2019s obligations under the Agreement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00ab Renseignement personnel \u00bb<\/strong> signifie tous les employ\u00e9s, dirigeants, administrateurs, contractants, sous-traitants, associ\u00e9s, repr\u00e9sentants ou autres personnes engag\u00e9es par BIA pour remplir les obligations de BIA en vertu du Contrat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le ou la \u00ab Responsable de la protection des renseignements personnels \u00bb<\/strong> est la personne d\u00e9sign\u00e9e pour veiller au respect et \u00e0 la mise en \u0153uvre des Lois de protection des renseignements personnels applicables, de m\u00eame que pour r\u00e9pondre aux demandes et questions des consommateurs concernant la protection des Renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tout \u00ab Incident majeur \u00bb<\/strong> comprend, sans s'y limiter,<br>(i) le non-respect par BIA de toute disposition du pr\u00e9sent Addendum concernant ou r\u00e9sultant de la collecte, de l'utilisation, de la communication, du stockage ou de la destruction de tout Renseignement personnel en violation des Lois de protection des renseignements personnels applicables et\/ou du pr\u00e9sent Addendum ; et<br>(ii) le non-respect par BIA des mesures raisonnables entendues pour rem\u00e9dier \u00e0 toute violation des Lois de protection des renseignements personnels applicables et\/ou du pr\u00e9sent Addendum \u00e0 la satisfaction du Client dans les 30 jours suivant l'envoi \u00e0 BIA d'un avis \u00e9crit d\u00e9crivant la violation de mani\u00e8re suffisamment d\u00e9taill\u00e9e ou dans les 30 jours suivant le moment o\u00f9 BIA a eu connaissance de la violation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les termes commen\u00e7ant par une majuscule et qui ne sont pas autrement d\u00e9finis dans cette section auront la signification qui leur est donn\u00e9e dans le Contrat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>II.\tRelation Contr\u00f4leur et Processeur<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a. Les Parties conviennent qu'en ce qui concerne le traitement des Renseignements personnels, le Client agit en tant que contr\u00f4leur des donn\u00e9es, signifiant qu\u2019il est responsable et imputable des Renseignements personnels qu\u2019il collecte et dont il d\u00e9termine les finalit\u00e9s, BIA est un processeur de donn\u00e9es et que BIA engagera des sous-traitants conform\u00e9ment aux exigences de la section XI \"Sous-traitants\" ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>III.\tBIA soumis aux Lois de protection des renseignements personnels applicables<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a. BIA convient que, en ce qui concerne la collecte, l'utilisation, le traitement, le partage, la communication, le stockage, la s\u00e9curit\u00e9, la destruction et la gestion ou l'administration des Renseignements personnels, il est soumis et se conformera aux exigences des Lois de protection des renseignements personnels applicables et du pr\u00e9sent Addendum, y compris toute ordonnance applicable ou exigence en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 prescrite par le Commissaire ou par un tribunal. BIA veillera \u00e0 ce que et son personnel et lui-m\u00eame soient familiaris\u00e9s avec les obligations qui leur incombent en vertu des Lois de protection des renseignements personnels applicables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">b. BIA reconna\u00eet que les Renseignements personnels peuvent lui \u00eatre divulgu\u00e9s \u00e0 la seule fin d'ex\u00e9cuter les services. BIA doit prendre toutes les pr\u00e9cautions raisonnables pour prot\u00e9ger les Renseignements personnels contre la perte, le vol, de m\u00eame que l'acc\u00e8s, la communication, la copie, l'utilisation ou la modification, le stockage et la conservation non autoris\u00e9s et, en tout \u00e9tat de cause, traiter tout Renseignement personnel conform\u00e9ment aux Lois de protection des renseignements personnels applicables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">c. BIA s'engage \u00e0 maintenir des politiques et des pratiques de gouvernance des Renseignements personnels, y compris une politique de confidentialit\u00e9 conforme aux Lois de protection des renseignements personnels applicables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">d. BIA assume sp\u00e9cifiquement l'enti\u00e8re responsabilit\u00e9 du Personnel et de la violation par l'un ou plusieurs d'entre eux de toute disposition des Lois de protection des renseignements personnels applicables ou du pr\u00e9sent Addendum.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>IV. Consentements<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les Parties reconnaissent et conviennent qu'entre le Client et BIA :\n\na. Il incombe au Client d'identifier et d'obtenir directement ou indirectement le consentement des personnes concern\u00e9es, ou de les notifier, comme l'exigent les Lois de protection des renseignements personnels applicables, pour la collecte, l'utilisation, le traitement, le partage, la communication, le stockage, la s\u00e9curit\u00e9, la destruction, la gestion ou l'administration des Renseignements personnels par BIA. Si le Client demande \u00e0 BIA de collecter des Renseignements personnels en son nom conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente section, il indiquera \u00e0 BIA toutes les exigences des Lois de protection des renseignements personnels applicables concernant la collecte des Renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>V.\tCollecte, utilisation et communication des Renseignements personnels<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a. BIA ne recueillera, n'utilisera et ne divulguera les Renseignements personnels pour le compte du Client que dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l'ex\u00e9cution des Services ou dans la mesure o\u00f9 le Client l'autorise par \u00e9crit ou que les Lois applicables l'exigent ou l'autorisent.\n\nb. BIA veillera \u00e0 ce que ni lui ni son Personnel ne recueille, ne cr\u00e9e, ne copie, ne reproduise, n'utilise, ne stocke, ne divulgue ou ne donne acc\u00e8s \u00e0 des Renseignements personnels, sauf conform\u00e9ment au pr\u00e9sent Addendum et aux Lois de protection des renseignements personnels applicables, \u00e0 des fins directement li\u00e9es ou n\u00e9cessaires \u00e0 l'ex\u00e9cution des services ou comme l'exigent les Lois applicables.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>VI.\tRenvoi des demandes d'acc\u00e8s ou de rectification<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si BIA re\u00e7oit une demande d'acc\u00e8s ou de correction des Renseignements personnels \u00e9manant d'une personne autre que le Client, en vertu des Lois de protection des renseignements personnels applicables, BIA conseillera rapidement \u00e0 cette personne d'adresser sa demande au Client et lui fournira le nom et les coordonn\u00e9es du Responsable de la protection des renseignements personnels du Client. BIA informera de mani\u00e8re diligente le Client d\u2019une telle demande.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>VII.\tCollaboration dans la r\u00e9ponse aux demandes d'acc\u00e8s<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque le Client informe BIA qu'il a re\u00e7u une demande d'acc\u00e8s aux Renseignements personnels, BIA localisera et fournira au Client tous les dossiers ou les Renseignements personnels dont il a la garde et qui sont comprises dans le spectre de la demande. BIA s'acquittera de cette obligation dans un d\u00e9lai raisonnable permettant au Client de se conformer \u00e0 ses obligations en vertu des Lois de protection des renseignements personnels applicables.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>VIII.\tExactitude et rectification des Renseignements personnels<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si BIA s'engage dans la collecte, la maintenance ou la mise \u00e0 jour des Renseignements personnels ou la cr\u00e9ation de dossiers pour le compte du Client en vertu du Contrat, BIA fera tous les efforts raisonnables pour assurer l'exactitude et l'exhaustivit\u00e9 de ces Renseignements personnels de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale et conform\u00e9ment aux Lois de protection des renseignements personnels applicables.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>IX.\tProtection et s\u00e9curit\u00e9 des Renseignements personnels<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">BIA doit prot\u00e9ger les Renseignements personnels afin de garantir le respect des Lois de protection des renseignements personnels applicables en prenant des mesures de s\u00e9curit\u00e9 raisonnables contre les risques tels que le vol, la perte ou l'acc\u00e8s, la collecte, l'utilisation, la divulgation ou l'\u00e9limination non autoris\u00e9s de Renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>X.\tAcc\u00e8s par le Personnel<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">BIA veillera \u00e0 ce que son Personnel n'ait acc\u00e8s aux Renseignements personnels que lorsque cet acc\u00e8s est n\u00e9cessaire \u00e0 l'ex\u00e9cution des services, et sous r\u00e9serve des conditions suivantes :\n\na. Avant l'acc\u00e8s, BIA a conclu son Entente de confidentialit\u00e9 standard avec son Personnel ou le Personnel de BIA a express\u00e9ment accept\u00e9 de se conformer aux documents internes de BIA reconnaissant les obligations de protection des Renseignements personnels conform\u00e9ment au pr\u00e9sent Addendum et aux Lois de protection des renseignements personnels applicables;\n\nb. BIA r\u00e9voquera les droits d'acc\u00e8s de toute personne qui collecte, utilise ou divulgue des Renseignements personnels sans autorisation ou qui enfreint de toute autre mani\u00e8re l\u2019Entente de confidentialit\u00e9 ou les Lois de protection des renseignements personnels applicables;\n\nc. BIA veillera \u00e0 ce que le Personnel ayant acc\u00e8s aux Renseignements personnels connaisse et respecte les obligations qui lui incombent en vertu du pr\u00e9sent Addendum et des Lois de protection des renseignements personnels applicables.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>XI.\tSous-traitants<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">BIA reconna\u00eet que s'il fait appel \u00e0 des sous-traitants pour fournir des services au Client, il exigera que les sous-traitants soient li\u00e9s par des conditions \u00e9quivalentes au pr\u00e9sent Addendum et aux Lois de protection des renseignements personnels applicables.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>XII.\tAcc\u00e8s et stockage \u00e0 l'\u00e9tranger<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Client reconna\u00eet et consent par les pr\u00e9sentes \u00e0 ce que les Renseignements personnels puissent \u00eatre recueillis, utilis\u00e9s, trait\u00e9s, partag\u00e9s, communiqu\u00e9s, stock\u00e9s, s\u00e9curis\u00e9s, d\u00e9truits, g\u00e9r\u00e9s ou administr\u00e9s \u00e0 partir de l'ext\u00e9rieur du Canada par BIA ou l\u2019un de ses sous-traitants au moyen de l\u2019infonuagique ou d'une autre infrastructure de technologie de l'information choisie par BIA et g\u00e9r\u00e9e par des tiers, et \u00e0 ce que le Client ait fourni tous les avis et renseignements requis et\/ou obtenu tous les consentements et approbations requis pour la collecte, l'utilisation, le traitement, le partage, la communication, le stockage, la s\u00e9curit\u00e9, la destruction, la gestion et l'administration de ces renseignements \u00e0 l'ext\u00e9rieur du Canada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>XIII.\tDonn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es et d\u00e9personnalis\u00e9es<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nonobstant les dispositions du pr\u00e9sent Addendum, BIA conserve le droit d\u2019utiliser et de divulguer des donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es et d\u00e9personnalis\u00e9es de quelque mani\u00e8re que ce soit. \u00ab Donn\u00e9es d\u00e9personnalis\u00e9es \u00bb d\u00e9signe les informations (ou toute partie de celles-ci) qui ont fait l\u2019objet d\u2019efforts raisonnables pour les d\u00e9personnaliser, les agr\u00e9ger et\/ou les rendre anonymes, de sorte qu\u2019aucune personne, entit\u00e9 ou enregistrement particulier ne puisse \u00eatre identifi\u00e9 et qu\u2019il ne s\u2019agisse plus de Renseignements personnels tels que d\u00e9finis dans les Lois de protection des renseignements personnels applicables.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>XIV.\tResponsable de la protection des Renseignements personnels<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">BIA d\u00e9signera un Responsable de la protection des renseignements personnels et cette personne aura l\u2019autorit\u00e9 suffisante pour prendre des d\u00e9cisions et signer des documents au nom de BIA, comme cela peut \u00eatre exig\u00e9 de temps \u00e0 autre pour l\u2019administration du pr\u00e9sent Addendum. BIA fournira rapidement au Client le nom et les coordonn\u00e9es de son Responsable de la protection des renseignements personnels et notifiera au Client tout changement de mani\u00e8re diligente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>XV.\tAvis d\u2019incident et mesures correctives<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a. BIA informera rapidement le Client par \u00e9crit de tout Incident majeur r\u00e9el ou anticip\u00e9, y compris les d\u00e9tails complets de cet incident.\n\nb. BIA coop\u00e9rera avec le Client pour emp\u00eacher la survenance ou la r\u00e9p\u00e9tition de toute violation au pr\u00e9sent Addendum ou des Lois de protection des renseignements personnels applicables.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>XVI.\tInspection, enqu\u00eate et coop\u00e9ration<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a. Sur demande raisonnable du Client, BIA fournira \u00e0 un Commissaire des informations relatives au traitement des Renseignements personnels par BIA d\u00e9montrant que BIA se conforme au pr\u00e9sent Addendum, au Contrat et aux Lois de protection des renseignements personnels applicables, y compris :\nI. la politique de confidentialit\u00e9 de BIA\u2009; et\nII. les informations relatives \u00e0 toute plainte d\u00e9pos\u00e9e contre BIA aupr\u00e8s d\u2019un Commissaire.\n\nb. BIA coop\u00e9rera raisonnablement avec le Client, aux frais de ce dernier, en cas d\u2019audit, d\u2019enqu\u00eate, d\u2019investigation, de plainte, de poursuite ou d\u2019autre proc\u00e9dure judiciaire concernant toute violation r\u00e9elle ou pr\u00e9sum\u00e9e aux Lois de protection des renseignements personnels applicables ou du pr\u00e9sent Addendum, pour un Incident majeur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>XVII.\tRestitution ou destruction des Renseignements personnels sur demande<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a. Sauf indication contraire dans le Contrat, BIA conservera les Renseignements personnels jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il re\u00e7oive une directive \u00e9crite du Client concernant leur retour ou leur destruction.\n\nb. \u00c0 l\u2019expiration ou \u00e0 la r\u00e9siliation anticip\u00e9e du Contrat ou, \u00e0 tout moment, \u00e0 la demande \u00e9crite du Client, BIA s\u2019engage \u00e0 : (i) restituer ou remettre au Client tous les dossiers, y compris les copies, ou (ii) d\u00e9truire, conform\u00e9ment aux instructions du Client, tous les documents ou autres dossiers, y compris les copies, sous quelque forme ou format que ce soit, en possession de BIA, qui constituent des Renseignements personnels ou qui sont fond\u00e9s sur celles-ci.\n\nc. Une fois qu\u2019une demande a \u00e9t\u00e9 faite en vertu du pr\u00e9sent article, BIA ne conservera aucun Renseignement personnel \u00e0 quelque fin que ce soit sans l\u2019accord \u00e9crit pr\u00e9alable du Client. Si, pour quelque raison que ce soit, BIA ne retourne pas ou ne d\u00e9truit pas un Renseignement personnel conform\u00e9ment au pr\u00e9sent article, les obligations de BIA en vertu du pr\u00e9sent Addendum demeureront pleinement en vigueur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>XVIII. G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a. Les Parties reconnaissent et acceptent que l\u2019une ou l\u2019autre d\u2019entre elles puisse communiquer le Contrat ou des parties de celui-ci conform\u00e9ment aux Lois de protection des renseignements personnels applicables.\n\nb. Si une disposition du pr\u00e9sent Addendum ou du Contrat est en contradiction avec une exigence des Lois de protection des renseignements personnels applicables, la disposition contradictoire du Contrat sera inop\u00e9rante dans la mesure du conflit.\n\nc. Sauf disposition contraire expresse dans le Contrat, si une disposition du pr\u00e9sent Addendum est incompatible ou en conflit avec une disposition du Contrat, la disposition incompatible ou en conflit du Contrat sera inop\u00e9rante dans la mesure du conflit.\n\nd. Les obligations de BIA en vertu du pr\u00e9sent Addendum se poursuivront malgr\u00e9 l\u2019expiration ou la r\u00e9siliation anticip\u00e9e du Contrat jusqu\u2019\u00e0 ce que les Renseignements personnels soient restitu\u00e9s au Client ou d\u00e9truits en toute s\u00e9curit\u00e9 conform\u00e9ment au pr\u00e9sent Addendum.\n\ne. Sauf disposition contraire dans le pr\u00e9sent Addendum, aucune modification du pr\u00e9sent Addendum n\u2019entrera en vigueur si elle n\u2019est pas faite par \u00e9crit et accept\u00e9e par les Parties.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Last updated: &nbsp;September 11, &nbsp;2024 At Bia Formations Inc. (&#8221; BIA &#8220;, &#8220;we&#8221;, &#8220;us&#8221;), we respect your privacy and are committed to maintaining your trust, which is why we have implemented a comprehensive privacy program and appointed a Privacy Officer to respond to your questions, comments and complaints about your privacy. BIA is a company [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bia-education.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bia-education.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bia-education.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bia-education.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bia-education.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bia-education.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67551,"href":"https:\/\/bia-education.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/67551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bia-education.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}